이해하기 쉬운 영어 법률용어집: " H "로 시작하는 Legal Words

 

1. Habeas Corpus (신체 보호 영장)
   • 정의: Habeas corpus is a legal action or writ that requires a person under arrest to be brought before a judge or into court to secure their release unless lawful grounds are shown for their detention.
   • 영어 사용 예시: "The lawyer filed a habeas corpus petition to challenge the legality of the client's detention."
   • 한글 번역: "변호사는 의뢰인의 구금의 합법성을 다투기 위해 신체 보호 영장을 제출했다."
   • 쉽게 설명하기: What is habeas corpus? Habeas corpus는 구금된 사람이 법원에 출두해 구금의 정당성을 확인받을 권리를 보장하는 법적 절차예요. 부당하게 구금된 사람을 보호하는 역할을 합니다.
2. Harassment (괴롭힘)
   • 정의: Harassment refers to behavior that is threatening or disturbing, often persistent, aimed at intimidating or annoying someone, which can include verbal abuse, stalking, or discriminatory behavior.
   • 영어 사용 예시: "She filed a harassment complaint after her coworker repeatedly made inappropriate comments."
   • 한글 번역: "그녀는 직장 동료가 반복적으로 부적절한 발언을 한 후 괴롭힘 신고를 했다."
   • 쉽게 설명하기: What is harassment? Harassment는 다른 사람을 지속적으로 괴롭히거나 위협하는 행동을 의미해요. 직장 내 괴롭힘이나 성희롱 등이 포함될 수 있습니다.
3. Hearsay (전문증거, 전언)
   • 정의: Hearsay is evidence based on what someone has heard from others, rather than what they personally know, and is generally inadmissible in court.
   • 영어 사용 예시: "The judge ruled the testimony as hearsay and excluded it from the trial."
   • 한글 번역: "판사는 그 증언을 전문증거로 판단하여 재판에서 제외했다."
   • 쉽게 설명하기: What is hearsay? Hearsay는 직접 경험한 것이 아닌, 다른 사람에게 들은 말을 증거로 제시하는 것을 의미하며, 대부분의 경우 법정에서 인정되지 않습니다.
4. Heir (상속인)
   • 정의: Heir is a person legally entitled to inherit property or rights after the death of an individual, often a family member.
   • 영어 사용 예시: "As the sole heir, she inherited her father’s entire estate."
   • 한글 번역: "유일한 상속인으로서 그녀는 아버지의 전 재산을 상속받았다."
   • 쉽게 설명하기: What is an heir? Heir는 누군가가 사망한 후 그들의 재산이나 권리를 상속받을 법적 권리를 가진 사람을 의미해요.
5. Holographic Will (자필 유언장)
   • 정의: Holographic will is a will entirely handwritten and signed by the testator, often without witnesses, and recognized in some jurisdictions.
   • 영어 사용 예시: "The court accepted the handwritten note as a valid holographic will."
   • 한글 번역: "법원은 그 손으로 쓴 메모를 유효한 자필 유언장으로 인정했다."
   • 쉽게 설명하기: What is a holographic will? Holographic will은 유언자가 손으로 직접 작성하고 서명한 유언장을 의미해요. 일부 법적 관할권에서는 유효한 유언장으로 인정되기도 합니다.
6. Hostile Witness (적대적 증인)
   • 정의: Hostile witness is a witness in court who shows hostility or reluctance to testify, often leading the opposing party to cross-examine them more aggressively.
   • 영어 사용 예시: "The prosecutor declared the witness hostile due to his uncooperative answers."
   • 한글 번역: "검사는 증인이 협조적이지 않은 답변을 하자 적대적 증인으로 선언했다."
   • 쉽게 설명하기: What is a hostile witness? Hostile witness는 법정에서 증언하는 동안 적대적이거나 비협조적인 태도를 보이는 증인을 의미해요. 이에 따라 그 증인을 더 엄격하게 심문할 수 있습니다.
7. House Arrest (가택 연금)
   • 정의: House arrest is a legal measure where an individual is confined to their home instead of jail as part of a judicial sentence or pre-trial condition.
   • 영어 사용 예시: "The defendant was placed under house arrest while awaiting trial."
   • 한글 번역: "피고는 재판을 기다리는 동안 가택 연금 상태에 놓였다."
   • 쉽게 설명하기: What is house arrest? House arrest는 감옥 대신 특정 장소, 주로 자택에 거주하며 이동이 제한되는 형벌 또는 법적 처분입니다.
8. Hung Jury (의견 불일치 배심)
   • 정의: Hung jury occurs when the jurors in a trial cannot reach a unanimous decision or verdict, resulting in a mistrial.
   • 영어 사용 예시: "The trial ended in a hung jury, requiring the case to be retried."
   • 한글 번역: "재판은 배심원들의 의견 불일치로 끝났으며, 사건은 다시 재판을 받아야 했다."
   • 쉽게 설명하기: What is a hung jury? Hung jury는 배심원들이 만장일치로 결정에 도달하지 못해 재판이 중단되는 상황을 의미해요.
9. Hypothecation (담보 제공)
   • 정의: Hypothecation is the act of pledging an asset, such as real estate, as security for a loan without transferring ownership or possession of the asset.
   • 영어 사용 예시: "The bank accepted the property’s hypothecation as collateral for the loan."
   • 한글 번역: "은행은 대출 담보로 부동산 담보 제공을 수락했다."
   • 쉽게 설명하기: What is hypothecation? Hypothecation은 자산을 담보로 제공하지만 그 자산의 소유권이나 사용권을 대출자에게 넘기지 않는 방식을 의미해요.
10. Hold Harmless Clause (면책 조항)
    • 정의: Hold harmless clause is a contractual agreement where one party agrees not to hold the other party legally liable for any damages or legal claims.
    • 영어 사용 예시: "The contract included a hold harmless clause protecting the company from liability."
    • 한글 번역: "계약서에는 회사를 법적 책임으로부터 보호하는 면책 조항이 포함되어 있었다."
    • 쉽게 설명하기: What is a hold harmless clause? Hold harmless clause는 계약에서 한쪽 당사자가 상대방의 잘못이나 손해에 대해 법적 책임을 묻지 않겠다고 약속하는 조항을 의미해요.
11. High Treason (대역죄)
    • 정의: High treason is the act of betraying one’s country, typically involving an attempt to overthrow the government or aiding its enemies.
    • 영어 사용 예시: "The official was charged with high treason for leaking state secrets to a foreign government."
    • 한글 번역: "그 관리는 외국 정부에 국가 기밀을 유출한 혐의로 대역죄로 기소되었다."
    • 쉽게 설명하기: What is high treason? High treason은 정부를 전복하려 하거나 적국을 돕는 등의 국가에 대한 반역 행위를 의미해요.
12. Hit and Run (뺑소니)
    • 정의: Hit and run refers to the crime of causing a traffic accident and fleeing the scene without providing contact information or assisting the injured.
    • 영어 사용 예시: "The driver was arrested for a hit and run after leaving the scene of the accident."
    • 한글 번역: "운전자는 사고 현장을 떠난 후 뺑소니 혐의로 체포되었다."
    • 쉽게 설명하기: What is hit and run? Hit and run은 교통사고를 일으킨 후 현장을 떠나거나 부상자를 돕지 않고 도주하는 범죄 행위를 말합니다.
13. Homestead (주거권)
    • 정의: Homestead is a legal right that provides protection to a homeowner’s residence from creditors and certain legal claims.
    • 영어 사용 예시: "The homestead exemption protected their house from being seized by creditors."
    • 한글 번역: "주거권 면제는 그들의 집이 채권자에 의해 압류되는 것을 막아주었다."
    • 쉽게 설명하기: What is homestead? Homestead는 채권자로부터 주거지를 보호하는 법적 권리를 의미하며, 주로 주택을 보호하는 데 사용됩니다.
14. Homicide (살인)
    • 정의: Homicide refers to the act of one person causing the death of another, which can be classified as murder, manslaughter, or justifiable homicide depending on the circumstances.
    • 영어 사용 예시: "The suspect was charged with homicide after evidence linked him to the crime."
    • 한글 번역: "용의자는 증거가 범행과 연결된 후 살인 혐의로 기소되었다."
    • 쉽게 설명하기: What is homicide? Homicide는 타인의 목숨을 빼앗는 행위를 말하며, 상황에 따라 살인, 과실치사, 또는 정당 방위로 분류됩니다.
15. Hearing (청문회, 심리)
    • 정의: Hearing is a legal proceeding where evidence and arguments are presented before a judge, jury, or tribunal to determine the outcome of a dispute or issue.
    • 영어 사용 예시: "The court scheduled a hearing to resolve the dispute between the parties."
    • 한글 번역: "법원은 양측 간의 분쟁을 해결하기 위해 청문회를 예정했다."
    • 쉽게 설명하기: What is a hearing? Hearing은 법정에서 사건이나 분쟁을 해결하기 위해 증거와 주장이 제출되는 절차를 의미합니다.

 

[단어 리스트]

 

• Habeas Corpus (신체 보호 영장)
• Harassment (괴롭힘)
• Hearsay (전문증거, 전언)
• Heir (상속인)
• Holographic Will (자필 유언장)
• Hostile Witness (적대적 증인)
• House Arrest (가택 연금)
• Hung Jury (의견 불일치 배심)
• Hypothecation (담보 제공)
• Hold Harmless Clause (면책 조항)
• High Treason (대역죄)
• Hit and Run (뺑소니)
• Homestead (주거권)
• Homicide (살인)
• Hearing (청문회, 심리)