[법률 영어 작문 Basic] 5. 법률 문장에서 형용사와 부사의 중요성: 명확하고 간결한 작문 가이드

법률 문서 영어로 작성하기: 초보자를 위한 실전 가이드

5. 법률 문장에서 형용사와 부사의 중요성: 명확하고 간결한 작문 가이드

 

 

   목차

• 1. 법률 문장에서 형용사와 부사의 역할
• 1-1. 형용사로 문장의 의미를 구체화하기
• 1-2. 부사로 문장의 행동과 상태 설명하기
• 2. 법률 문서에서 과도한 수식 피하기
• 2-1. 불필요한 형용사와 부사를 제거하는 법
• 3. 정확한 의미 전달을 위한 형용사와 부사의 사용법
• 3-1. 법률 문서에서 자주 사용되는 형용사와 부사
• 3-2. 간결하지만 강력한 문장 만들기
• 4. 실전 예시
• 4-1. 형용사와 부사를 올바르게 사용하는 법률 문장 예시

---

1. 법률 문장에서 형용사와 부사의 역할

법률 문서를 작성할 때, 형용사와 부사는 문장의 의미를 강화하고 명확하게 전달하는 중요한 도구입니다. 그러나 법률 문서에서는 이러한 수식어를 적절하게 사용하는 것이 매우 중요합니다. 형용사와 부사를 과도하게 사용하면 문장이 불필요하게 복잡해지고, 의미가 불분명해질 수 있습니다. 따라서 형용사와 부사는 명확하고 간결한 문장 구조를 위해 신중하게 선택해야 합니다.

1-1. 형용사로 문장의 의미를 구체화하기

형용사는 명사나 대명사의 의미를 구체적으로 설명합니다. 법률 문서에서 형용사는 중요한 사실을 강조하고, 당사자의 책임이나 권리 등을 명확하게 구분할 수 있습니다.

 

예시:

“The valid contract shall remain in effect until terminated by either party.”

 

이 문장에서 “valid”라는 형용사는 계약의 효력을 강조하여, 법적 구속력이 있는 계약만이 유지된다는 점을 명확히 하고 있습니다.

1-2. 부사로 문장의 행동과 상태 설명하기

부사는 동사, 형용사, 또는 다른 부사를 수식하여, 행동이나 상태에 대한 추가 정보를 제공합니다. 법률 문서에서는 부사가 행동의 방식을 설명하거나 조건을 명확히 하는 데 사용됩니다.

 

예시:

“The tenant must promptly notify the landlord of any maintenance issues.”

 

여기서 “promptly”는 통지의 시간적 요구를 강조하여, 세입자가 즉각적으로 행동해야 한다는 것을 명확히 하고 있습니다.

 

2. 법률 문서에서 과도한 수식 피하기

형용사와 부사는 유용한 도구이지만, 과도하게 사용하면 문서가 복잡해지고, 의미가 명확하게 전달되지 않을 수 있습니다. 법률 문서는 간결하면서도 명확해야 하기 때문에, 수식어를 불필요하게 사용하는 것을 피하는 것이 중요합니다.

2-1. 불필요한 형용사와 부사를 제거하는 법

불필요한 수식어는 문장의 명확성을 해칠 수 있습니다. 예를 들어, "completely null and void"라는 표현에서 "completely"는 불필요한 수식어일 수 있습니다. "null and void"라는 표현만으로도 충분히 의미가 전달됩니다.

 

예시:

“The contract is null and void.”

 

여기서 “completely”라는 부사는 제거해도 의미 전달에 전혀 문제가 없습니다.

 

 

3. 정확한 의미 전달을 위한 형용사와 부사의 사용법

형용사와 부사를 올바르게 사용하면 법률 문서가 명확하고 직관적으로 작성될 수 있습니다. 법적 용어를 수식하는 형용사와 부사는 각 당사자의 의무나 권리, 계약의 조건을 명확하게 전달하는 데 필수적입니다.

3-1. 법률 문서에서 자주 사용되는 형용사와 부사

법률 문서에서 자주 사용되는 형용사와 부사는 특정 상황이나 조건을 설명하는 데 도움을 줍니다.

• 형용사:
• Valid (유효한)
• Material (중요한)
• Binding (구속력 있는)
• Legal (법적인)
• 부사:
• Promptly (즉시)
• Diligently (성실하게)
• Equally (동등하게)
• Explicitly (명확하게)

3-2. 간결하지만 강력한 문장 만들기

형용사와 부사를 적절하게 사용할 때, 문장은 명확해지고 간결해집니다. 법률 문서에서 모호한 표현을 피하고, 필요한 정보만을 명확하게 전달하는 것이 중요합니다.

 

예시:

“The employee must diligently perform the duties assigned under this Agreement.”

 

이 문장에서 “diligently”는 직원이 성실하게 업무를 수행해야 함을 명확하게 나타내는 데 사용되었습니다.

 

4. 실전 예시

4-1. 형용사와 부사를 올바르게 사용하는 법률 문장 예시

예시 1:

“The valid license shall remain effective until revoked by the governing authority.”

 

여기서 “valid”라는 형용사는 라이선스가 유효한 상태임을 명확히 나타냅니다.

 

예시 2:

“The contractor must promptly begin construction work in accordance with the agreed-upon schedule.”

 

이 문장에서 “promptly”는 시기적 요구를 명확하게 제시하여, 신속하게 착수해야 한다는 것을 강조합니다.